BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.32.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://soziolinguistika.eus/en//
X-WR-CALNAME:Soziolinguistika Klusterra
X-WR-CALDESC:Euskara biziberritzeko ikergunea
X-WR-TIMEZONE:Europe/Paris
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
X-LIC-LOCATION:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=03;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-53d474266f0eba48e4df65250fe2c56b@soziolinguistika.eus
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20240911T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20240911T173000
DTSTAMP:20240430T134354Z
CREATED:20240430
LAST-MODIFIED:20240430
PRIORITY:5
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:[UDA IKASTAROA] Itzultzaile neuronalen eraginak euskararen erabileran
DESCRIPTION:Azalpena\n\n\nItzulinguru ( https://soziolinguistika.eus/eu/proiektua/itzulinguru/ ) proiektuan itzultzaile neuronalen erabilera ikertu da, haien erabilera hobetzeko eta tresna hauek euskararen biziberritzearen mesedetan baliatzeko asmoarekin. Hizkuntza praktikak araututa dituzten erakunde eta testuinguru anitzetan jarri du arreta proiektuak: Bigarren Hezkuntzan, enpresetan, administrazioan, osasungintza, hedabideetan, euskaltegietan eta unibertsitateetan. Euskal Herriko Unibertsitateko Innoklab ikerketa-taldeak eta Soziolinguistika Klusterrak koordinatu dute proiektua eta bertan parte hartu dute Osakidetza, Elhuyar, AEK, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saila eta Hekimen euskarazko hedabideen elkarteak.\nItzultzaileen gaur egungo erabilera aztertu da eta 25 esku hartze esperimental egin dira azken hilabeteetan, euskararen erabilerarako aukerak zabaltzea, hizkuntza-kalitate egokia bermatzea eta erakundeen funtzionamenduan eraginkortasuna hobetzea ipar hartuta. Uda Ikastaroan, Itzulinguru proiektutik eratorritako ikasgaiak ezagutu eta aztertuko dira; baina horrez gain hizkuntza teknologien eta adimen artifizialaren olatuari aurre hartzeko gakoez hausnartuko da ikuspegi zabalago batetik.\n\n\n\nHelburuak\n\nItzultzaile neuronalaren erabilerak sortzen dituen eraldaketak, gatazkak, distortsioak eta gaitasunak identifikatzea.\nItzulinguru proiektuan egindakoa gizarteratu eta emaitzen gaineko gogoetarako gunea eskaintzea.\nHizkuntza teknologien garapenari eta ezarpenari aurrea hartu eta ikasitakoa euskararen biziberritzearen mesedetan baliatzea.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPrograma\n\n\n09:00 – 09:15\n\n\n\nErregistroa\n\n\n\n09:15 – 09:25\n\nJardueraren zuzendaritzaren aurkezpena\n\nEduardo Apodaka Ostaikoetxea | Euskal Herriko Unibertsitatea – Itzulinguru proiektuaren zuzendaria\n\n\n\n\n09:25 – 10:15\n\n“Itzulinguru proiektuaren ondorio nagusiak “\n\nAsier Basurto Arruti | Soziolinguistika Klusterra – Itzulinguru proiektuaren koordinatzailea\nEduardo Apodaka Ostaikoetxea | Euskal Herriko Unibertsitatea – Itzulinguru proiektuaren zuzendaria\n\n\n\n\n10:15 – 11:15\n\n“Itzultzaile neuronalaren eragina testuinguru desberdinetan: administrazioa, enpresak, osasun erakundeak, euskaltegiak, ikastetxeak, unibertsitateak eta hedabideak“\n\nNatalia Elvira García | Osakidetza – Itzultzailea\nMaddi Etxebarria Bilbao | Elhuyar aholkularitza – Hizkuntza aholkularia\nAsier Amezaga Etxebarria | Euskal Herriko Unibertsitatea – Irakaslea eta ikerlaria\n\n\n\n\n11:15 – 11:45\n\nAtsedena\n\n\n\n11:45 – 12:30\n\n“Itzulpen neuronala eta hizkuntza teknologiak osasungintzaren eremuan“\n\nGontzal Lopez Lopez | Osakidetza – Euskara Zerbitzu Korporatiboko burua\nOlatz Perez de Viñaspre Garralda | Ixa Taldea (EHU) – Ikerlaria\n\n\n\n\n12:30 – 13:15\n\n“Itzulpen neuronala eta hizkuntza teknologiak hezkuntzaren eremuan“\n\nBeñat Erezuma Arisqueta | Berritzegune Nagusia (Eusko Jaurlaritza-Hezkuntza Saila) – Aholkularia\nEgoitz Etxeandia Romero | AIEDUtech eta Teach For All – Aholkularia eta ikerlaria\nElia Revuelta Estrada | Uribarri BHI – Zuzendariordea eta Berrikuntza Arduraduna\n\n\n\n\n13:15 – 14:00\n\n“Adimen artifiziala eta hizkuntza teknologiak enpresaren eremuan“\n\nRicardo del Corte Elduayen | LKS Next GobTech – Zuzendaria\n\n\n\n\n15:30 – 17:30\n\nMahai ingurua: “Zer datorkigu eta nola aurrea hartu?“\n\nGorka Labaka Intxauspe | Hitz Zentroa (Euskal Herriko Unibertsitatea) – Irakaslea\nItziar Alkorta Idiakez | Euskal Herriko Unibertsitatea – Irakaslea\nIrati Berasategi Aspuru | Media Attack / Bilboko Udaleko Gazteria eta Kirol Saila – Filosofoa\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
URL:https://soziolinguistika.eus/en/ekitaldiak/uda-ikastaroa-itzultzaile-neuronalen-eraginak-euskararen-erabileran/
ORGANIZER;CN=Soziolinguistika Klusterra eta Euskal Herriko Unibertsitatea:MAILTO:
LOCATION:Donostia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://soziolinguistika.eus/wp-content/uploads/2024/04/curso2229.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR