{"id":23631,"date":"2022-05-10T13:46:32","date_gmt":"2022-05-10T12:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/"},"modified":"2022-05-10T13:46:32","modified_gmt":"2022-05-10T12:46:32","slug":"euskarazko-hiztegi-txikia-2","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/","title":{"rendered":"Euskarazko Hiztegi Txikia"},"content":{"rendered":"

En el Pequeño Diccionario de Bolsillo de Euskera, se han recogido varias palabras y frases básicas (saludos, nombres de lugares, días, meses, números…) para que las conozca y las utilice el visitante que llega a San Sebastián. Todas esas palabras han sido publicadas en ocho idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán.<\/p>\n

El diccionario se ha dividido en cinco partes: en la primera, figuran los saludos (buenas noches, hola, bienvenido, etc.); en la segunda, los nombres de lugares y las notas para acceder a ellos (a la izquierda, debajo, lejos, oficina de turismo, farmacia…); en la tercera, las palabras relacionadas con la hostelería (habitación doble, restaurante, bocadillo, menú del día…); en la cuarta, los días, meses, estaciones…; y, por último, los números.
\nPor otro lado, aparecen diversas explicaciones y datos sobre la historia y la situación del euskera. Por ejemplo, se ofrecen datos sobre los hablantes de San Sebastián y de Gipuzkoa.<\/p>\n

Se trata de un proyecto para sensibilizar a los turistas y visitantes, dando a conocer la realidad lingüística del lugar y ofreciéndoles la oportunidad de utilizar algunas palabras en euskera.<\/p>\n

Dichos diccionarios se reparten gratuitamente en los lugares frecuentados por los turistas: oficinas de turismo, hoteles, diversos bares y museos, Tabakalera, etcétera. Además, también se reparten a los profesionales que vienen de fuera a congresos y a eventos culturales: el Festival de Cine, el Festival de Jazz, Dferia, etcétera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el Pequeño Diccionario de Bolsillo de Euskera, se han recogido varias palabras y frases básicas (saludos, nombres de lugares, días, meses, números…) para que las conozca y las utilice el visitante que llega a San Sebastián. Todas esas palabras han sido publicadas en ocho idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán….<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23631","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEuskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el Pequeño Diccionario de Bolsillo de Euskera, se han recogido varias palabras y frases básicas (saludos, nombres de lugares, días, meses, números…) para que las conozca y las utilice el visitante que llega a San Sebastián. Todas esas palabras han sido publicadas en ocho idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\\\/\",\"name\":\"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:46:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Euskarazko Hiztegi Txikia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"En el Pequeño Diccionario de Bolsillo de Euskera, se han recogido varias palabras y frases básicas (saludos, nombres de lugares, días, meses, números…) para que las conozca y las utilice el visitante que llega a San Sebastián. Todas esas palabras han sido publicadas en ocho idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán....","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/","name":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:46:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Euskarazko Hiztegi Txikia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}