{"id":23851,"date":"2022-05-10T13:56:13","date_gmt":"2022-05-10T12:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/"},"modified":"2022-05-10T13:56:13","modified_gmt":"2022-05-10T12:56:13","slug":"guthan-nan-eilean-island-voices-2","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/","title":{"rendered":"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices"},"content":{"rendered":"

Este es un proyecto bilingüe, que tiene como objetivo grabar y recopilar “fragmentos de vida y trabajo” en las Hébridas Exteriores de Escocia (Islas Occidentales), principalmente para estudiantes de idiomas. La página web aloja páginas de enlaces a vídeos y otros materiales en Guthan nan Eilean \/ Serie de Voces Isleñas, y ofrece noticias sobre el proyecto. También es una manera de comunicar ideas y sugerencias de usuarios locales y remotos, que pueden ser profesores o estudiantes de inglés o gaélico.
\n 
\nSe puede acceder a más de 150 vídeos en inglés y gaélico. Los documentales ofrecen una presentación a un tema en un lenguaje sencillo. Dichos documentales están complementados con entrevistas orales auténticas más difíciles con miembros de la comunidad activamente implicados, que aportan al espectador un conocimiento más profundo sobre el tema.
\n 
\nEl proyecto es un trabajo en curso, ya que el blog de la página de inicio continúa registrando la actividad que se lleva a cabo en la comunidad, y la añade a él. Se invita a los usuarios a navegar por las publicaciones previas para informarse sobre la historia del proyecto y a ver ejemplos de otros trabajos realizados por los estudiantes y otros miembros de la comunidad. También se han recogido selecciones de ese trabajo en páginas temáticas con títulos como “Bonnie Prince Charlie” y “The Great War”.
\n 
\nPara aquellos que estén interesados en los aspectos comunitarios y lingüísticos que rodean al proyecto, también hay una página de Búsqueda\/Informes, que recopila una serie de proyectos y artículos de investigación asociados. El trabajo se ha llevado a cabo en las islas, y ha incluido material de formación para tutores y otros, con vistas a promover más grabaciones realizadas en la comunidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este es un proyecto bilingüe, que tiene como objetivo grabar y recopilar “fragmentos de vida y trabajo” en las Hébridas Exteriores de Escocia (Islas Occidentales), principalmente para estudiantes de idiomas. La página web aloja páginas de enlaces a vídeos y otros materiales en Guthan nan Eilean \/ Serie de Voces Isleñas, y ofrece noticias sobre…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23851","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGuthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este es un proyecto bilingüe, que tiene como objetivo grabar y recopilar “fragmentos de vida y trabajo” en las Hébridas Exteriores de Escocia (Islas Occidentales), principalmente para estudiantes de idiomas. La página web aloja páginas de enlaces a vídeos y otros materiales en Guthan nan Eilean \/ Serie de Voces Isleñas, y ofrece noticias sobre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\\\/\",\"name\":\"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:56:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/ekitaldia\\\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"Este es un proyecto bilingüe, que tiene como objetivo grabar y recopilar “fragmentos de vida y trabajo” en las Hébridas Exteriores de Escocia (Islas Occidentales), principalmente para estudiantes de idiomas. La página web aloja páginas de enlaces a vídeos y otros materiales en Guthan nan Eilean \/ Serie de Voces Isleñas, y ofrece noticias sobre...","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/","name":"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:56:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/ekitaldia\/guthan-nan-eilean-island-voices-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guthan nan Eilean \u2013 Island Voices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}