BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.32.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://soziolinguistika.eus/eu//
X-WR-CALNAME:Soziolinguistika Klusterra
X-WR-CALDESC:Euskara biziberritzeko ikergunea
X-WR-TIMEZONE:Europe/Paris
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
X-LIC-LOCATION:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=03;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-3af239d693bcd4702367da3bfbcccb4b@soziolinguistika.eus
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260527T000000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260529T000000
DTSTAMP:20260413T121844Z
CREATED:20260413
LAST-MODIFIED:20260414
PRIORITY:5
SEQUENCE:3
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna
DESCRIPTION:Lekua: Donostia – EHUko Informatika Fakultatea ( https://www.ehu.eus/eu/web/informatika-fakultatea )\nData: 2026ko maiatzaren 27tik 28ra\nJardunaldi honek Europako hizkuntza-aniztasunaren erronkei aurre egiteko eta komunitate gutxituen hizkuntza kapitala indartzeko estrategiak garatuko ditu. Helburu horiek sakontzeaz gain, beren gizarte-onurak aktibatzeko bideo-landuko dute.\nEkitaldia Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak (EHU) antolatu du.\nJardunaldiak hitzaldiak, mahai-inguruak eta lan-saioak egongo dira, eta bertan hiru gai nagusi jorratuko dira:\n\nHizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea\nHizkuntzen transmisioa eta sozializazioa\nHizkuntza gutxituentzako teknologia eta baliabide digitalak\n\nMaiatzaren 28an egingo den tailer praktikoan, hizkuntza minorizatuentzako baliabide eta teknologia digital erabilerari buruzko gai praktikoak landuko dira (itzulpen automatikoa, hizketa-tza, hizkuntza-artxibo digitalak eta hizkuntza-baliabideen sorkuntza), hizkuntza-komunitateei tresna eta ezagutza baliagarriak eskaintzeko.\nInterpretazioa: Ingelesa–euskara eta euskara–ingelesa egongo da.\nParte-hartzea: doakoa da, baina izena eman behar da.\n\nPROGRAMA ( https://soziolinguistika.eus/wp-content/uploads/2026/04/Fosterlang-Donostia-programa-EUS.pdf )\nIZEN-EMATEA ( https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScg6FChIfQ2LI1uK5ri12lVl8QnfP6JaDs17WDpmsj9evHOEA/viewform?usp=dialog )\n\n \nAsteazkena, maiatzak 27\n9:00-9:30. Harrera eta ongi etorria.\n9:30-9:45. Hasiera saioa.\n9:45-10:30. Justyna Olko & Ibon Manterola. Hizkuntza kapitala, komunitatearen iraunkortasuna eta ongizatearen ikuspegi emikoak.\n10:30-11:00. Iñaki Marko & Jone Goirigolzarri-Garaizar. Hizkuntza gutxituen biziberritzea eta komunitate-kapitalen markoa: Euskal E5 proiektuaren kasua (Euskal komunitaterako etorkizuneko eszenarioen ko-eraikuntza)\n11:00-11:30. Kafe-atsedena.\n11:30-12:15. Elin Jones & Gòrdan Camshrom. Hizkuntza-kapitala lanean: kontzeptuak, kritikak eta Gales eta Eskoziako kasu-azterketak.\n12:15-14:00. Kasia Wojtylak, Izar Mendiguren et al. Ongizatea eta iraunkortasun sozioekonomikoa hizkuntza-komunitate minorizatuetan: kashubiera, galesera, euskara, Kuku-Yalanji eta Eskoziako gaelikoaren kasuetako kontzeptualizazio emikoak eta esperientziak.\n14:00-15:30. Bazkaria.\n15:30-16:00. 1. zatia: Aurkezpena: Linguapax Review 2025. “Ez dut nire hizkuntza hitz egiten”: belaunaldien arteko transmisioa eta komunitate sozializazioa minorizazio egoeran edo desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzetan.\n1.Justyna Olko. Transmisioaren erronka: ikuspegi konparatua Europako hizkuntza-komunitate minorizatuen eta jatorri migrantekoen artean.\n2.Emili Boix-Fuster. Belaunaldien arteko hizkuntza-transmisioa eta hizkuntza biziberritzea.\n3.Daniel Wutti. Hizkuntza gutxituak eta identitatea: Karintiako eslovenieraren kasua.\n4.Artur Jablonskji & Anna Kościukiewicz-Jabłońska. Hizkuntza minorizatuen transmisioa eta erabilera Polonian: belaunaldi-krisia.\n16:00-16:15. Kafe-atsedena.\n16:15-18:30.2. zatia: Belaunaldien arteko hizkuntza-transmisioa sustatzea.\n1.Elin Haf Gruffydd Jones, Catrin Llwyd & Richard Glyn Roberts. TRIAUD eredua (hizkuntzaren transmisioa, eskurapena, erabilera eta garapena) galesaren testuinguru garaikidean.\n2.Agnieszka Otwinowska, Emilia Wąsikiewicz-Firlej & Anna SzczepaniakKozak. Nortasuna eta hizkuntza: hezkuntzaren rola Kashubiar eta Lemko komunitateetan.\n3.Maite Garcia. Euskararen transmisio hutsetik euskarazko sozializaziora eta familia-hizkuntza politiketara: paradigma-aldaketa euskararen belaunaldiz belaunaldiko etenaren eta jarraipenaren azterketan. Kapitalaren transmisioa tokian tokiko ekologietan – Hezkuntza, komunitate mailako sozializazioa eta belaunaldien arteko trukea.\nOsteguna, maiatzak 28\n9:00-11:00. Federico Gaspari. Itzulpen automatikoaren kalitatea ebaluatzea eta post-edizioa hizkuntza gutxituentzat.\n11:00-11:30. Kafe-atsedena.\n11:30-13:30. Arvind Kumar. Hizketaren ezagutza automatikoa hizkuntza\ngutxituentzat.\n13:30-15:00. Bazkaria.\n15:00-15:45. Paul Trilsbeek. Hizkuntza-artxiboen erabilera: hizkuntza gutxituen baliabideak aurkitzea eta gordailutzea.\n15:45-16:30. Joanna Dolinska. Idatzizko estandar bateraturik ez duten hizkuntzentzako hizkuntza-corpusak sortzea.\n16:30-17:00. Itxiera saioa kafearekin.\n17:00-18:30. Fosterlang proiektu barneko lantalde bilerak.\nFOSTERLANG PROIEKTUARI BURUZKO INFORMAZIO GEHIAGO: https://fosterlang.al.uw.edu.pl/eu/\n\n
URL:https://soziolinguistika.eus/eu/ekitaldiak/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna/
LOCATION:Donostia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://soziolinguistika.eus/wp-content/uploads/2026/04/Fosterlang.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR