{"id":23614,"date":"2022-05-10T13:45:46","date_gmt":"2022-05-10T12:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/"},"modified":"2022-05-10T13:45:47","modified_gmt":"2022-05-10T12:45:47","slug":"itzultzaile-automatikoa","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/","title":{"rendered":"Itzultzaile automatikoa"},"content":{"rendered":"

Itzultzaile automatikoa Eusko Jaurlaritzak bere webgunean herritar guztien eskura jarritako tresna da. Tresna ordenagailu-programa bat da, eta, haren bidez, testuak gaztelaniatik euskarara, euskaratik gaztelaniara eta ingelesetik euskarara itzultzen dira.
\n 
\nItzultzaile automatikoaren bidez, herritarrei aukera eskaintzen zaie testu labur orokorrak (gehienez ere 1.500 karakterekoak) eta webguneak itzultzeko. Itzultzaileak badu dokumentu luzeak itzultzeko aukera ere, baina funtzionaltasun hori Eusko Jaurlaritzako intranetean eskainiko da.
\n 
\nOraingoz, eskura dauden hizkuntza-noranzkoak hauek dira: gaztelania-euskara, euskara-gaztelania eta ingelesa-euskara. Laster, euskara-ingelesa ere eskainiko da. Hizkuntza horiei euskara-frantsesa eta frantsesa-euskara noranzkoak gehituzko zaizkie etorkizun hurbilean.
\n 
\nTresna irekia izanik, edonork erabil dezake, eta ezinezkoa gertatzen da eragindako pertsona-kopurua jakitea. Horregatik, egindako itzulpen-kopurua neurtzen da. 2015. Urtean itzulpen hauek egin ziren:
\n 
\n· gaztelania-euskara: 5.910.266
\n· euskara-gaztelania: 4.696.291
\n· ingelesa-euskara: 62.756<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Itzultzaile automatikoa Eusko Jaurlaritzak bere webgunean herritar guztien eskura jarritako tresna da. Tresna ordenagailu-programa bat da, eta, haren bidez, testuak gaztelaniatik euskarara, euskaratik gaztelaniara eta ingelesetik euskarara itzultzen dira.   Itzultzaile automatikoaren bidez, herritarrei aukera eskaintzen zaie testu labur orokorrak (gehienez ere 1.500 karakterekoak) eta webguneak itzultzeko. Itzultzaileak badu dokumentu luzeak itzultzeko aukera ere, baina…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23614","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nItzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Itzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Itzultzaile automatikoa Eusko Jaurlaritzak bere webgunean herritar guztien eskura jarritako tresna da. Tresna ordenagailu-programa bat da, eta, haren bidez, testuak gaztelaniatik euskarara, euskaratik gaztelaniara eta ingelesetik euskarara itzultzen dira.   Itzultzaile automatikoaren bidez, herritarrei aukera eskaintzen zaie testu labur orokorrak (gehienez ere 1.500 karakterekoak) eta webguneak itzultzeko. Itzultzaileak badu dokumentu luzeak itzultzeko aukera ere, baina...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-10T12:45:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/itzultzaile-automatikoa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/itzultzaile-automatikoa\\\/\",\"name\":\"Itzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-10T12:45:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/itzultzaile-automatikoa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/itzultzaile-automatikoa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/itzultzaile-automatikoa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Itzultzaile automatikoa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Itzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Itzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"Itzultzaile automatikoa Eusko Jaurlaritzak bere webgunean herritar guztien eskura jarritako tresna da. Tresna ordenagailu-programa bat da, eta, haren bidez, testuak gaztelaniatik euskarara, euskaratik gaztelaniara eta ingelesetik euskarara itzultzen dira.   Itzultzaile automatikoaren bidez, herritarrei aukera eskaintzen zaie testu labur orokorrak (gehienez ere 1.500 karakterekoak) eta webguneak itzultzeko. Itzultzaileak badu dokumentu luzeak itzultzeko aukera ere, baina...","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","article_modified_time":"2022-05-10T12:45:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/","name":"Itzultzaile automatikoa - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:45:46+00:00","dateModified":"2022-05-10T12:45:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/itzultzaile-automatikoa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Itzultzaile automatikoa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}