{"id":23630,"date":"2022-05-10T13:46:27","date_gmt":"2022-05-10T12:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/"},"modified":"2022-05-10T13:46:29","modified_gmt":"2022-05-10T12:46:29","slug":"euskarazko-hiztegi-txikia","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/","title":{"rendered":"Euskarazko Hiztegi Txikia"},"content":{"rendered":"<p>Patrikako Euskarazko Hiztegi Txikian euskarazko oinarrizko hainbat hitz eta esaldi bildu dira Donostiara etortzen den bisitariak ezagutu eta erabili ditzan (agurrak, lekuen izenak, egunak, hilabeteak, zenbakiak&hellip;). Hitz horiek guztiak &nbsp;zortzi hizkuntzatan kaleratu dira: euskara, gaztelania, galegoa, katalana, frantsesa, ingelesa, italiera eta alemana.<\/p>\n<p>Hiztegia bost zatitan banatu da: lehenengoan agurrak azaltzen dira ( gabon, kaixo, ongi etorri, eta abar); bigarrenean leku izenak eta hauetara joateko oharrak ( ezkerrera, behean, urruti, turismo bulegoa, botika&hellip;); hirugarrenean ostalaritzarekin zerikusia duten hitzak &nbsp;(gela bikoitza, jatetxea, ogitartekoa, eguneko menua,&hellip;); laugarrenean egunak, hilabeteak, urtaroak,&hellip; eta azkenik zenbakiak.<\/p>\n<p>Bestalde, euskararen historia eta egoerari buruzko zenbait azalpen eta datu ageri dira. Esaterako Donostiako edota Gipuzkoako hiztunei buruzko datuak ematen dira.<\/p>\n<p>Turistak eta bisitariak sentsibilizatzeko egitasmoa da, bertako errealitate linguistikoaren berri emanez eta hitz batzuk euskaraz erabiltzeko aukera eskura jarriz.<\/p>\n<p>Hiztegi horiek doan banatzen dira turistak dabiltzan lekuetan: turismo bulegoetan, hoteletan, hainbat taberna eta museotan, Tabakaleran, eta abar. Horrez gain, kanpotik kongresuetara eta kultur ekitaldietara datozen profesionalei ere banatzen zaie: Zinemaldian, Jazzaldian, Dferian, eta abar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patrikako Euskarazko Hiztegi Txikian euskarazko oinarrizko hainbat hitz eta esaldi bildu dira Donostiara etortzen den bisitariak ezagutu eta erabili ditzan (agurrak, lekuen izenak, egunak, hilabeteak, zenbakiak&hellip;). Hitz horiek guztiak &nbsp;zortzi hizkuntzatan kaleratu dira: euskara, gaztelania, galegoa, katalana, frantsesa, ingelesa, italiera eta alemana. Hiztegia bost zatitan banatu da: lehenengoan agurrak azaltzen dira ( gabon, kaixo, ongi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23630","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Patrikako Euskarazko Hiztegi Txikian euskarazko oinarrizko hainbat hitz eta esaldi bildu dira Donostiara etortzen den bisitariak ezagutu eta erabili ditzan (agurrak, lekuen izenak, egunak, hilabeteak, zenbakiak&hellip;). Hitz horiek guztiak &nbsp;zortzi hizkuntzatan kaleratu dira: euskara, gaztelania, galegoa, katalana, frantsesa, ingelesa, italiera eta alemana. Hiztegia bost zatitan banatu da: lehenengoan agurrak azaltzen dira ( gabon, kaixo, ongi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-10T12:46:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/\",\"url\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/\",\"name\":\"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-10T12:46:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Euskarazko Hiztegi Txikia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"Patrikako Euskarazko Hiztegi Txikian euskarazko oinarrizko hainbat hitz eta esaldi bildu dira Donostiara etortzen den bisitariak ezagutu eta erabili ditzan (agurrak, lekuen izenak, egunak, hilabeteak, zenbakiak&hellip;). Hitz horiek guztiak &nbsp;zortzi hizkuntzatan kaleratu dira: euskara, gaztelania, galegoa, katalana, frantsesa, ingelesa, italiera eta alemana. Hiztegia bost zatitan banatu da: lehenengoan agurrak azaltzen dira ( gabon, kaixo, ongi...","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","article_modified_time":"2022-05-10T12:46:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/","name":"Euskarazko Hiztegi Txikia - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:46:27+00:00","dateModified":"2022-05-10T12:46:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/euskarazko-hiztegi-txikia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Euskarazko Hiztegi Txikia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}