{"id":23746,"date":"2022-05-10T13:51:11","date_gmt":"2022-05-10T12:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/"},"modified":"2022-05-10T13:51:11","modified_gmt":"2022-05-10T12:51:11","slug":"edicions-transiberiano","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/","title":{"rendered":"Edicions Transiberiano"},"content":{"rendered":"

Edicions Transiberiano irabazi-asmorik gabeko argitalpen-ekimen asoziatibo bat da, aragoierazko zenbait idazlek eta hizkuntza-aktibistak 2015ean sortua. Haren helburua da eskaerapeko inprimatze digitalaren eta merkataritza elektronikoaren teknologiak erabiltzea aragoierazko literatura-eskaintza handitzeko (bai jatorrizko lanak, bai klasikoen itzulpena), publiko berrietara iristeko, berrargitalpenak sustatzeko, hizkuntza-eredua eguneratzeko eta, laburbilduz, hizkuntza gutxituetako argitalpen tradizionalaren zailtasunak gainditzeko.
\n 
\nArgitalpen tradizionalak zailtasunak ditu oso hiztun gutxi dituzten hizkuntzen esparruan, hasieran inbertsio handia egin behar baita. Gainera, argitalpen berriak, hedatuak edo hizkuntza-eredu hobetua dutenak egitea ia ezinezkoa da. Liburu-dendetan banatzeak ere kostu gehigarriak ditu. Ondorioz, liburu asko argitaratu gabe geratzen dira, non eta ez dituzten administrazio publikoen diru-laguntzak jasotzen.
\n 
\nEkimen honek argitalpen tradizionalaren aldean dituen berritasunak dira inprimatze-teknologiak erabiltzen direla —horiek aukera ematen dute eskaerapean inprimatzeko— eta web bidez banatzen dela (merkataritza elektronikoa). Horretarako, Aragoiko Stylo Digital enpresaren (http:\/\/www.stylodigital.com<\/a>) laguntza du Edicions Transiberiano-k, enpresa hura bete-betean sartu baita proiektuan.
\n 
\nEkimen honen beste ezaugarri bat da talde-lanean aritzea, lankidetzan eta taldetan banatuta.
\n 
\nBere lehen urtean, Edicions Transiberiano-k aragoierazko 9 lan argitaratu ditu; besteak beste, itzulpenak, lehenengo argitalpenak eta berrargitalpenak, haurrentzako lanak, narraziozko lanak, olerki-lanak eta antzezlanak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edicions Transiberiano irabazi-asmorik gabeko argitalpen-ekimen asoziatibo bat da, aragoierazko zenbait idazlek eta hizkuntza-aktibistak 2015ean sortua. Haren helburua da eskaerapeko inprimatze digitalaren eta merkataritza elektronikoaren teknologiak erabiltzea aragoierazko literatura-eskaintza handitzeko (bai jatorrizko lanak, bai klasikoen itzulpena), publiko berrietara iristeko, berrargitalpenak sustatzeko, hizkuntza-eredua eguneratzeko eta, laburbilduz, hizkuntza gutxituetako argitalpen tradizionalaren zailtasunak gainditzeko.   Argitalpen tradizionalak zailtasunak ditu…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23746","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEdicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edicions Transiberiano irabazi-asmorik gabeko argitalpen-ekimen asoziatibo bat da, aragoierazko zenbait idazlek eta hizkuntza-aktibistak 2015ean sortua. Haren helburua da eskaerapeko inprimatze digitalaren eta merkataritza elektronikoaren teknologiak erabiltzea aragoierazko literatura-eskaintza handitzeko (bai jatorrizko lanak, bai klasikoen itzulpena), publiko berrietara iristeko, berrargitalpenak sustatzeko, hizkuntza-eredua eguneratzeko eta, laburbilduz, hizkuntza gutxituetako argitalpen tradizionalaren zailtasunak gainditzeko.   Argitalpen tradizionalak zailtasunak ditu...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/edicions-transiberiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/edicions-transiberiano\\\/\",\"name\":\"Edicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:51:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/edicions-transiberiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/edicions-transiberiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/ekitaldia\\\/edicions-transiberiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edicions Transiberiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Edicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"Edicions Transiberiano irabazi-asmorik gabeko argitalpen-ekimen asoziatibo bat da, aragoierazko zenbait idazlek eta hizkuntza-aktibistak 2015ean sortua. Haren helburua da eskaerapeko inprimatze digitalaren eta merkataritza elektronikoaren teknologiak erabiltzea aragoierazko literatura-eskaintza handitzeko (bai jatorrizko lanak, bai klasikoen itzulpena), publiko berrietara iristeko, berrargitalpenak sustatzeko, hizkuntza-eredua eguneratzeko eta, laburbilduz, hizkuntza gutxituetako argitalpen tradizionalaren zailtasunak gainditzeko.   Argitalpen tradizionalak zailtasunak ditu...","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/","name":"Edicions Transiberiano - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:51:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/ekitaldia\/edicions-transiberiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edicions Transiberiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}