{"id":23505,"date":"2022-05-10T13:37:49","date_gmt":"2022-05-10T12:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/"},"modified":"2022-05-10T13:37:49","modified_gmt":"2022-05-10T12:37:49","slug":"modelo-burela-2","status":"publish","type":"ekitaldia","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/","title":{"rendered":"Modelo Burela"},"content":{"rendered":"

Burela est une localité de Galice, sur la côte du Golfe de Gascogne dont l'économie est principalement basée sur la pêche et la production de conserves.
\n 
\nLe flux économique généré par le port a entraîné la croissance de la population au cours des dernières années du XXe siècle, qui est passée de moins de 1000 habitants à plus de 10 000. Avec l'augmentation du nombre de postes de travail disponibles, cette localité est devenue un noyau multiculturel.
\n 
\nSur moins de 8 km carrés, des personnes originaires d'une cinquantaine de nationalités de tous les continents cohabitent.
\n 
\nAu niveau de la communication orale, plus de 8 personnes sur 10 qui empruntent dans les rues de Burela communiquent spontanément entre elles en langue galicienne, mais cette langue n'est utilisée que par moins de 5% de la population dans la communication écrite.<\/p>\n

Pour corriger cette asymétrie ­qui gêne la cohabitation interculturelle­, l'Institut Perdouro a mis en marche une intervention pédagogique (2004) directement destinée à l'ensemble de la communauté scolaire mais avec un impact sur la commune et la région. Son effet normalisateur (dans le commerce, la santé, le sport, la communication pendant les cérémonies, ­mariages, baptêmes, communions, petites annonces…­ , l'intégration d'immigrants ou même dans les textes nécrologiques) a permis à la mairie de Burela de prendre part à ce projet comme base de l'élaboration du Modèle Burela de Planification Linguistique Municipale, qui a été approuvé à l'unanimité en 2008 et est devenu un modèle de gestion de la cohabitation multiculturelle en Galice.
\nfont-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;color:black; mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:EU'>the integration of immigrants and even in obituaries) has encouraged Burela town council to adopt this project as the basis for drawing up the Burela Model of Municipal Language Planning, which was unanimously passed on 2008 and which has become a benchmark in terms of managing multicultural coexistence in Galicia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Burela est une localité de Galice, sur la côte du Golfe de Gascogne dont l'économie est principalement basée sur la pêche et la production de conserves.   Le flux économique généré par le port a entraîné la croissance de la population au cours des dernières années du XXe siècle, qui est passée de moins de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23505","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nModelo Burela - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modelo Burela - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Burela est une localité de Galice, sur la côte du Golfe de Gascogne dont l'économie est principalement basée sur la pêche et la production de conserves.   Le flux économique généré par le port a entraîné la croissance de la population au cours des dernières années du XXe siècle, qui est passée de moins de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldia\\\/modelo-burela-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldia\\\/modelo-burela-2\\\/\",\"name\":\"Modelo Burela - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-10T12:37:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldia\\\/modelo-burela-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldia\\\/modelo-burela-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldia\\\/modelo-burela-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modelo Burela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modelo Burela - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Modelo Burela - Soziolinguistika Klusterra","og_description":"Burela est une localité de Galice, sur la côte du Golfe de Gascogne dont l'économie est principalement basée sur la pêche et la production de conserves.   Le flux économique généré par le port a entraîné la croissance de la population au cours des dernières années du XXe siècle, qui est passée de moins de...","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/","name":"Modelo Burela - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-05-10T12:37:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldia\/modelo-burela-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modelo Burela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia\/23505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ekitaldia"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ekitaldia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}