La campagne « Na llingua de casa » souhaite rendre visible la langue astur-léonaise dans les domaines publics où traditionnellement toute la communication écrite est rédigée dans la langue officielle, le castillan. Grâce à des affiches placées dans des points bien visibles, elle fait connaître l'existence de la langue aux personnes qui l'ignorent. Elle rend par ailleurs toute sa noblesse à la langue parmi ceux qui connaissent son existence puisqu'elle est utilisée à l'écrit dans des domaines jouissant d’un certain prestige social.<\/p>\n
Nous avons pour ce faire créé les matériaux suivants, comme des affiches imprimées sur deux faces à coller sur la porte d'entrée d'un établissement pour indiquer si celui-ci est ouvert ou fermé ; des panneaux pour différencier les sexes dans les toilettes ; des plaques « emburriare » et « tirare » pour indiquer le sens d'ouverture des portes, et une brochure explicative avec des informations de base sur la campagne, la langue astur-léonaise et l'association El Teixu.<\/p>\n
Ces matériaux sont déclinés en différentes versions en fonction de la variété linguistique de chacune des régions où ils sont disposés. Plusieurs designs sont disponibles. Ils affichent tous le message grâce des symboles simples et compréhensibles pour toute personne qui ne connaît pas la langue. Nous évitons ainsi l'éventuel défaut de compréhension du contenu de l'affiche et nous renforçons les relations entre le concept et le lexique pour les personnes disposées à apprendre les termes utilisés.<\/p>\n
Ce matériel est distribué gratuitement dans les régions où l'utilisation de la langue survit, survie qui s'accompagne d'une activité peu présente ou nulle en vue de sa récupération.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La campagne « Na llingua de casa » souhaite rendre visible la langue astur-léonaise dans les domaines publics où traditionnellement toute la communication écrite est rédigée dans la langue officielle, le castillan. Grâce à des affiches placées dans des points bien visibles, elle fait connaître l'existence de la langue aux personnes qui l'ignorent. Elle rend…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23565","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n