L'objectif principal de ce projet est de cataloguer et diffuser le patrimoine oral et le langage populaire du Pays basque ; c'est-à-dire interviewer des personnes âgées du Pays basque, enregistrer leur Basque et leurs vécus et les diffuser parmi la population. Le projet a été mis en marche en 2003 et est devenu au fil des années une référence dans la compilation, le catalogage et la diffusion du patrimoine oral du basque.<\/p>\n
Nous avons déjà recueilli le témoignage de plus de 5000 personnes et avons numérisé et déchargé sur Internet 35 000 extraits d'audio et vidéo.<\/p>\n
C'est l'une des caractéristiques du projet : compilation de données de tout le Pays basque ; c'est un projet public et gratuit ; c'est un projet ouvert, qui a été développé en commun. Toute personne intéressée peut y participer ; il s'appuie sur plusieurs chercheurs sur plusieurs projets ; il suit une méthodologie systématique et rigoureuse ; toutes les informations sont cataloguées et étiquetées, et ordonnées par villages et par sujets.
\nNous nous sommes efforcés de diffuser et transmettre ce patrimoine avec l'aide des centres scolaires et par Internet (par exemple grâce à des projets comme Ikasgelan, Gazte Gara Gazte ou Gerrako Ahotsak).<\/p>\n
Le processus de travail dans ses 4 phases (compilation, catalogage, édition et diffusion) a été analysé et organisé de manière rigoureuse, cautionné par une expérience de 12 ans. C'est pourquoi le projet Euskal Herriko Ahotsak (Voix du Pays basque) peut être un modèle adapté pour d'autres pays\/d'autres langues.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L'objectif principal de ce projet est de cataloguer et diffuser le patrimoine oral et le langage populaire du Pays basque ; c'est-à-dire interviewer des personnes âgées du Pays basque, enregistrer leur Basque et leurs vécus et les diffuser parmi la population. Le projet a été mis en marche en 2003 et est devenu au fil…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-23577","ekitaldia","type-ekitaldia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n