{"id":89714,"date":"2026-04-13T12:18:44","date_gmt":"2026-04-13T11:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/?post_type=mec-events&#038;p=89714"},"modified":"2026-04-14T11:04:52","modified_gmt":"2026-04-14T10:04:52","slug":"fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/","title":{"rendered":"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Lekua<\/strong>: Donostia \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ehu.eus\/eu\/web\/informatika-fakultatea\">EHUko Informatika Fakultatea<\/a><br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 2026ko maiatzaren 27tik 28ra<\/p>\n<p>Jardunaldi honek Europako hizkuntza-aniztasunaren erronkei aurre egiteko eta komunitate gutxituen hizkuntza kapitala indartzeko estrategiak garatuko ditu. Helburu horiek sakontzeaz gain, beren gizarte-onurak aktibatzeko bideo-landuko dute.<\/p>\n<p>Ekitaldia<strong>\u00a0Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak (EHU)<\/strong>\u00a0antolatu du.<\/p>\n<p>Jardunaldiak hitzaldiak, mahai-inguruak eta lan-saioak egongo dira, eta bertan hiru gai nagusi jorratuko dira:<\/p>\n<ul>\n<li>Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea<\/li>\n<li>Hizkuntzen transmisioa eta sozializazioa<\/li>\n<li>Hizkuntza gutxituentzako teknologia eta baliabide digitalak<\/li>\n<\/ul>\n<p>Maiatzaren 28an egingo den tailer praktikoan, hizkuntza minorizatuentzako baliabide eta teknologia digital erabilerari buruzko gai praktikoak landuko dira (itzulpen automatikoa, hizketa-tza, hizkuntza-artxibo digitalak eta hizkuntza-baliabideen sorkuntza), hizkuntza-komunitateei tresna eta ezagutza baliagarriak eskaintzeko.<\/p>\n<p><strong>Interpretazioa<\/strong>: Ingelesa\u2013euskara eta euskara\u2013ingelesa egongo da.<br \/>\n<strong>Parte-hartzea<\/strong>: doakoa da, baina izena eman behar da.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang-Donostia-programa-EUS.pdf\">PROGRAMA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScg6FChIfQ2LI1uK5ri12lVl8QnfP6JaDs17WDpmsj9evHOEA\/viewform?usp=dialog\">IZEN-EMATEA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asteazkena, maiatzak 27<\/strong><\/p>\n<p>9:00-9:30. Harrera eta ongi etorria.<\/p>\n<p>9:30-9:45. Hasiera saioa.<\/p>\n<p>9:45-10:30. Justyna Olko &amp; Ibon Manterola. Hizkuntza kapitala, komunitatearen iraunkortasuna eta ongizatearen ikuspegi emikoak.<\/p>\n<p>10:30-11:00. I\u00f1aki Marko &amp; Jone Goirigolzarri-Garaizar. Hizkuntza gutxituen biziberritzea eta komunitate-kapitalen markoa: Euskal E5 proiektuaren kasua (Euskal komunitaterako etorkizuneko eszenarioen ko-eraikuntza)<\/p>\n<p>11:00-11:30. Kafe-atsedena.<\/p>\n<p>11:30-12:15. Elin Jones &amp; G\u00f2rdan Camshrom. Hizkuntza-kapitala lanean: kontzeptuak, kritikak eta Gales eta Eskoziako kasu-azterketak.<\/p>\n<p>12:15-14:00. Kasia Wojtylak, Izar Mendiguren et al. Ongizatea eta iraunkortasun sozioekonomikoa hizkuntza-komunitate minorizatuetan: kashubiera, galesera, euskara, Kuku-Yalanji eta Eskoziako gaelikoaren kasuetako kontzeptualizazio emikoak eta esperientziak.<\/p>\n<p>14:00-15:30. Bazkaria.<\/p>\n<p>15:30-16:00. 1. zatia: Aurkezpena: Linguapax Review 2025. \u00ab\u00a0Ez dut nire hizkuntza hitz egiten\u00a0\u00bb: belaunaldien arteko transmisioa eta komunitate sozializazioa minorizazio egoeran edo desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzetan.<br \/>\n1.Justyna Olko. Transmisioaren erronka: ikuspegi konparatua Europako hizkuntza-komunitate minorizatuen eta jatorri migrantekoen artean.<br \/>\n2.Emili Boix-Fuster. Belaunaldien arteko hizkuntza-transmisioa eta hizkuntza biziberritzea.<br \/>\n3.Daniel Wutti. Hizkuntza gutxituak eta identitatea: Karintiako eslovenieraren kasua.<br \/>\n4.Artur Jablonskji &amp; Anna Ko\u015bciukiewicz-Jab\u0142o\u0144ska. Hizkuntza minorizatuen transmisioa eta erabilera Polonian: belaunaldi-krisia.<\/p>\n<p>16:00-16:15. Kafe-atsedena.<\/p>\n<p>16:15-18:30.2. zatia: Belaunaldien arteko hizkuntza-transmisioa sustatzea.<br \/>\n1.Elin Haf Gruffydd Jones, Catrin Llwyd &amp; Richard Glyn Roberts. TRIAUD eredua (hizkuntzaren transmisioa, eskurapena, erabilera eta garapena) galesaren testuinguru garaikidean.<br \/>\n2.Agnieszka Otwinowska, Emilia W\u0105sikiewicz-Firlej &amp; Anna SzczepaniakKozak. Nortasuna eta hizkuntza: hezkuntzaren rola Kashubiar eta Lemko komunitateetan.<br \/>\n3.Maite Garcia. Euskararen transmisio hutsetik euskarazko sozializaziora eta familia-hizkuntza politiketara: paradigma-aldaketa euskararen belaunaldiz belaunaldiko etenaren eta jarraipenaren azterketan. Kapitalaren transmisioa tokian tokiko ekologietan \u2013 Hezkuntza, komunitate mailako sozializazioa eta belaunaldien arteko trukea.<\/p>\n<p><strong>Osteguna, maiatzak 28<\/strong><\/p>\n<p>9:00-11:00. Federico Gaspari. Itzulpen automatikoaren kalitatea ebaluatzea eta post-edizioa hizkuntza gutxituentzat.<\/p>\n<p>11:00-11:30. Kafe-atsedena.<\/p>\n<p>11:30-13:30. Arvind Kumar. Hizketaren ezagutza automatikoa hizkuntza<br \/>\ngutxituentzat.<\/p>\n<p>13:30-15:00. Bazkaria.<\/p>\n<p>15:00-15:45. Paul Trilsbeek. Hizkuntza-artxiboen erabilera: hizkuntza gutxituen baliabideak aurkitzea eta gordailutzea.<\/p>\n<p>15:45-16:30. Joanna Dolinska. Idatzizko estandar bateraturik ez duten hizkuntzentzako hizkuntza-corpusak sortzea.<\/p>\n<p>16:30-17:00. Itxiera saioa kafearekin.<\/p>\n<p>17:00-18:30. Fosterlang proiektu barneko lantalde bilerak.<\/p>\n<p><strong>FOSTERLANG PROIEKTUARI BURUZKO INFORMAZIO GEHIAGO: <\/strong><a href=\"https:\/\/fosterlang.al.uw.edu.pl\/eu\/\"><strong>https:\/\/fosterlang.al.uw.edu.pl\/eu\/<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lekua: Donostia \u2013\u00a0EHUko Informatika Fakultatea Data: 2026ko maiatzaren 27tik 28ra Jardunaldi honek Europako hizkuntza-aniztasunaren erronkei aurre egiteko eta komunitate gutxituen hizkuntza kapitala indartzeko estrategiak garatuko ditu. Helburu horiek sakontzeaz gain, beren gizarte-onurak aktibatzeko bideo-landuko dute. Ekitaldia\u00a0Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak (EHU)\u00a0antolatu du. Jardunaldiak hitzaldiak, mahai-inguruak eta lan-saioak egongo dira, eta bertan hiru gai nagusi jorratuko...","protected":false},"author":42,"featured_media":89730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[],"class_list":["post-89714","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soziolinguistika Klusterra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T10:04:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/\",\"name\":\"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Fosterlang.png\",\"datePublished\":\"2026-04-13T11:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T10:04:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Fosterlang.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Fosterlang.png\",\"width\":1479,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Soziolinguistika klusterra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e9nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/ekitaldiak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Soziolinguistika Klusterra\",\"description\":\"Euskara biziberritzeko ikergunea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/soziolinguistika.eus\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra","og_url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/","og_site_name":"Soziolinguistika Klusterra","article_modified_time":"2026-04-14T10:04:52+00:00","og_image":[{"width":1479,"height":360,"url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/","name":"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna - Soziolinguistika Klusterra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang.png","datePublished":"2026-04-13T11:18:44+00:00","dateModified":"2026-04-14T10:04:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/#primaryimage","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang.png","contentUrl":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fosterlang.png","width":1479,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/fosterlang-wp4-europako-hizkuntza-gutxituen-komunitateen-hizkuntza-kapitala-eta-iraunkortasuna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Soziolinguistika klusterra","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e9nements","item":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/ekitaldiak\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FOSTERLANG. WP4 Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza-kapitala eta iraunkortasuna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/","name":"Soziolinguistika Klusterra","description":"Euskara biziberritzeko ikergunea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/89714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89714"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soziolinguistika.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=89714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}