Bai Euskarari trabaja con el objetivo de influir en la euskaldunización del ámbito socioeconómico, identificar espacios que permiten trabajar y vivir en euskera, promocionarlos y ampliarlos a otros espacios, debido a que resulta estratégico dar paso al euskera en todos aquellos espacios que repercuten en nuestro día a día. Es de suma importancia.
El certificado Bai Euskarari Ziurtagiria es una herramienta efectiva que influye en la euskaldunización del ámbito socioeconómico. El certificado Bai Euskarari identifica y reconoce la labor que realizan entidades de todo el País Vasco en el desarrollo de diferentes medidas que estimulan el conocimiento y la utilización del euskera. De esta manera, certifica la situación lingüística de una entidad, y le ayuda a desarrollar nuevas medidas con visión de futuro. Todo aquel que quiera obtener el certificado Bai Euskarari debe analizar su situación lingüística y, partiendo de ese análisis, debe de proponer los objetivos que quieren trabajar durante todo el año.
La sociedad encargada de los certificados (Ziurtagiriaren Elkartea) pone una aplicación a disposición de estas entidades, para ayudarles a desarrollar los objetivos fijados. Es preciso renovar el certificado anualmente, para lo que la sociedad encargada de los certificados hace un seguimiento, evalua y promociona cada caso; asimismo ofrece información sobre ayudas: subvenciones, guías profesionales, documentos y modelos de impresos en euskera…
El certificado Bai Euskarari consta de tres niveles:
1. “Zerbitzua eta lana euskaraz”: servicio y trabajo, en euskera
2. “Zerbitzua euskaraz”: servicio en euskera
3. “Bidean”: en proceso.
Los criterios y las condiciones para obtener los niveles “Zerbitzua euskaraz” y “Zerbitzua eta lana euskaraz” se resumen en cuatro secciones:
1. Capacidad lingüística de las personas de la entidad.
2. Imagen corporativa y paisaje lingüístico.
3. Relaciones externas.
4. Relaciones internas.
En total, se analizan unos 150 items. En el caso de que no se consiga cumplir los requisitos para pasar al segundo nivel, la entidad se queda en el nivel "Bidean".