Herederas de las ‘Jornadas de Lenguas de Ribagorza’ (2001 a 2007) -la actividad decana de entre las impulsadas por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Graus-, surgieron en 2008 las ‘Jornadas de Lenguas del Pirineo’, que tratan problemas comunes a todas las lenguas autóctonas del territorio.
 
Las Jornadas, que se desarrollan anualmente en torno a la festividad de san Jorge (23 de abril) aúnan el capítulo científico y formativo, el fomento de la creación literaria y la divulgación.
 
En el capítulo científico merecen destacarse tanto las conferencias, seminarios y talleres impartidos durante todas estas ediciones, como el apoyo y coordinación de publicaciones. En este sentido, la Sociedat Llingüistica Aragonesa tiene su sede en Graus y el ayuntamiento local colabora económicamente con la edición de su revista ‘De Lingua Aragonensi’, así como con otras publicaciones.
 
En lo relativo al fomento de la creación, el Ayuntamiento de Graus organiza conjuntamente con los de Estadilla y Fonz el concurso literario ‘Condau de Ribagorza’, en categorías absoluta y juvenil y en las modalidades de relatos cortos y poemas. El concurso también celebra en 2016 su decimoquinta edición.
 
En cuanto a divulgación son muchas las actividades que se han programado durante estos años: conciertos, cuentacuentos, gymkanas, la fiesta de las letras pirenaicas y aragonesas ‘Pyrenalea’ en 2014, y un buen número de recitales de poesía, el conocido como ‘Poetián’, un espectáculo con música en directo que ha difundido buena parte del acervo literario en aragonés ribagorzano por distintas localidades de la provincia de Huesca, así como en Zaragoza o Barcelona.