L'objectif des cours d'aranais pour adultes est d'alphabétiser une partie de la population au début puis de faire connaître l'aranais dans toute la population non autochtone, qui est majoritaire.

Les cours de langue se font en face à face pour les adultes et en plusieurs niveaux (A1, A2, B1 et C2). Ils sont organisés à plusieurs endroits : Val d'Aran, Université de Lérida et Barcelone. Les cours ont lieu d'octobre à mai, sur un total de 60 heures de cours. Le délai d'inscription débute à la mi-septembre. À la fin du cours (juin), les élèves passent les examens officiels et peuvent obtenir le diplôme officiel délivré par le Conselh Generau (Institution maximale du Val d'Aran compétente pour enseigner la langue aux adultes). Une deuxième session d'examen est organisée en septembre. Les élèves assistent à deux heures de cours par semaine. Il est possible d'organiser des cours à distance mais si l'élève souhaite recevoir un certificat de participation, il doit assister à 80% des cours.

Les niveaux A1 et A2 sont principalement des niveaux d'apprentissage oral avec une initiation à l'orthographe et à la grammaire, mais toujours dans le but de pouvoir utiliser la langue oralement ; les niveaux B et C sont plus centrés sur les aspects grammaticaux et orthographiques plus complexes afin de dominer correctement l'écriture de la langue et d'approfondir l'oral, pour permettre à l'élève d'écrire, de lire et parler correctement, d'utiliser une langue adaptée à la situation linguistique ou de rédiger un texte grammaticalement et orthographiquement correct.