‘Gweithio’n Gymraeg’ (Travailler en gaélique) était un projet mis en place par Urdd Gobaith Cymru. Il était destiné aux jeunes de 14 à 19 ans, son objectif étant de les aider à renforcer leur potentiel et à améliorer la langue gaélique chez ces jeunes qui entrent sur le marché du travail.
 
Le projet ciblait les jeunes en risque d'échec scolaire, sans bonne gestion de leur orientation professionnelle et/ou qui avaient été dirigés par le Département de l'emploi du Pays de Galles (Careers Wales) et/ou leur école.
 
L'objectif principal du projet était de s'assurer que ces jeunes issus de l'enseignement moyen gaélique pourraient avoir la possibilité de suivre des activités extra-scolaires, des cours de langues supplémentaires et d’obtenir des titres d'enseignement moyen en gaélique (soit directement soit en collaboration avec d'autres).
 
« Gweithio’n Gymraeg » a été mis en place pour démontrer aux jeunes gens que la langue gaélique est un avantage économique et une force pour la recherche d'emploi. Dans un marché du travail compétitif, les jeunes gens ont besoin de comprendre la valeur économique de la langue gaélique lorsqu'ils cherchent du travail. L'objectif recherché était de réduire le risque des jeunes gens qui perdent leur capacités linguistiques en suivant l'enseignement formel et sont désavantagés lorsqu'ils cherchent du travail. Il était également nécessaire de leur faire prendre confiance dans la valeur économique et leurs opportunités professionnelles offertes par la langue gaélique.
 
Un projet précédent démontrait que sur 84,2% des jeunes déclarant avoir bénéficié du projet d'emploi, 68,7% avaient acquis de nouvelles capacités, 51,2% avaient amélioré leur niveau linguistique en langue gaélique, et 60,8% avaient noté une amélioration de leur potentiel personnel et social.