112. zenbakia
2021eko abenduak 3 – abenduak 16

—
Soziolinguistika Klusterreko albisteak
Udalerri euskaldunetako haurrek gaztelaniara gero eta lehenago jotzea
aztergai
[BERRIA] Haurrek gaztelaniaz gero eta adin goiztiarragoetan hitz egitea zein faktorek
eragiten duten identifikatzea eta, faktore horietatik abiatuta, hizkuntza aldaketarako
estrategiak proposatzea. Horiexek dira Uema eta Soziolinguistika Klusterra elkarlanean
egiten ari diren ikerketaren helburuak.

«Ulermen unibertsalera iristea da premiarik handiena»
[BERRIA] Euskaraz ez dakien batek hirurogei orduan gutxienez A1 mailako ulermen
gaitasuna lortzea da Uler-saioak metodologiaren helburua. Pello Jauregi (Donostia, 1958)
EHUko irakasle eta ikerlariak garatu du, eta Soziolinguistika Klusterrak argitaratu, Aldahitz
ikerketaren ezaugarriak azaltzen dituen materiala.

Una metodología pionera para aprender euskara en 60 horas
[NAIZ] La metodología ‘Uler-Saioak’ nace con la clara intención de superar la imposibilidad
de comunicación cuando uno de los interlocutores apenas sabe euskara. Este último año se
han puesto en marcha diez experiencias piloto de este tipo en diferentes localidades del País
Vasco.

1

112. zenbakia
2021eko abenduak 3 – abenduak 16

—
Ikerketak
Submit your linguistic assertiveness story
[LISTEN PROJECT] The purpose of the LISTEN project (https://listen-europe.eu) is to give
speakers of minoritised languages the means to act on their behaviour and modify it by
adopting strategies of linguistic assertiveness and we are looking for your personal stories.

15-29 urteko euskal gazteen %32,8´k dio euskarazko libururen bat irakurri
duela azken hiru hilabeteetan
[Eusko Jaurlaritza] 2021ean, 15 eta 29 urte bitarteko gazteen % 32,8k adierazi du euskarazko
libururen bat irakurri duela azken hiru hilabeteetan. Gizonen eta emakumeen arteko aldea
ez da irakurketan oro har bezain handia.

—
Jardunaldi, hitzaldi eta ikastaroak
Bolumena igo, ertzetan ere entzun dadin
[BERRIA] Eremu erdaldunetako gazteei euskararen eta euskal kulturaren transmisioa nola
bermatu aztertu dute jardunaldi batean. Zenbait adituk esan dute periferia, arazoa baino
gehiago, «irtenbidea» izan daitekeela.

I Congrés Internacional sobre el Dret a la Llengua (València)
[Universitat de València] La Càtedra de Drets Lingüístics de la Universitat de València i el grup
de recerca TRAP (Traducció i Postmonolingüisme) organitzen el I Congrés Internacional
sobre el Dret a la Llengua, que tindrà lloc a València, del 15 al 17 de juny. Podeu trobar tota
la informació a http://cidl.uji.es i el termini de presentació de propostes serà obert fins a l’1
de febrer de 2022.

Conclusións dos XXIII Encontros para a Normalización Lingüística
[Consello da Cultura Galega] Os pasados días 25 e 26 de outubro, e 4 de novembro de 2021,
tiveron lugar os XXIII Encontros para a Normalización Lingüística, que nesta edición se
centraron na transmisión interxeracional da lingua galega. Partindo das reflexións, la
organización elaborou un documento de conclusións que cre pertinente compartir.

2

112. zenbakia
2021eko abenduak 3 – abenduak 16

Aires nous a la política lingüística: VIII Jornada sobre Llengua i Societat als
Territoris de Parla Catalana – Albert Fabà
[Generalitat de Catalunya] Albert Fabà egileak artikulu honetan katalan hiztunak diren
eremuko Hizkuntza eta Gizartea jardunaldien ibilbidea deskribatzen digu “De la I a la VIII
Jornada sobre Llengua i Societat als Territoris de Parla Catalana”. Bestalde, duela aste batzuk
ospatu zen jardunaldiak eman zuena ere azaltzen du.

—
Liburuak eta artikulu zientifikoak
Arabako euskalgintza ekaitzaren barruan (1939-1975)
[UZTARO] Araban garai zail hauetan abian jarritako euskararen aldeko borrokaren laburpen
bat egiten du egileak, baita berreuskalduntzeko bidea abiatu zutenei omenaldi xume bat
egin ere.

Hizkuntza praktikak “online”, Nafarroako Unibertsitate Publikoko ikasle
euskaldunen artean
[RIEV] Nafarroako gazte euskaldunen onlineko komunikazioaren ezaugarri linguistikoak
aztertzea da artikulu honen xedea, hainbat alorretatik begiratuz.

Best practices and lessons learned to preserve, revitalize and promote
Indigenous Languages
[UNESCO] Today, at the dawn of the International Decade of Indigenous Languages, UNESCO is
releasing the Flagship Report of the 2019 International Year of Indigenous Languages (IYIL2019),
that highlights the main achievements and lessons learnt from this global initiative.

Minority Language Learning and Use: Can Self-Determination Counter Social
Determinism?
[Journal of Language and Social Psychology] To what extent is minority language use in
society imposed by social determinism, a force acting on individuals based on the language
group’s relative vitality in terms of demography, institutional support, and status?

Hizkuntza ideologien inguruko lanak Llengua i Dret aldizkariko 76. zenbaki
berrian
[Revista Llengua i Dret] Kalean da Llengua i Dret aldizkariko 76. zenbakia eta ohi bezala, legeesparruan hizkuntza politikako hainbat lanketa, diagnostiko, kronika eta hausnarketa
partekatu dituzte. Tartean dago, adibidez, “Bilingüisme de sentit únic: els obstacles a la
plenitud institucional de les llengües perifèriques de l’Estat espanyol” artikulua.

3

112. zenbakia
2021eko abenduak 3 – abenduak 16

Dokumenturen bat edo informazio bibliografiko gehiago nahi izanez gero, jo zuzenean HABE Liburutegira
(liburutegi@habe.eus), beraiek arduratuko baitira zure eskaria bideratzen.

—
Bestelako albisteak
Begi-kolpea euskararen lurraldeko hizkuntza politikei
[NAIZ] Euskararen Nazioarteko eguna ospatu ohi da abenduaren 3an, eta horrekin bat
dozenaka dira antolatzen diren ekitaldiak- Nondik begiratzen zaion, ezberdina bezain urruna
da euskararen egoera gure zazpi lurraldeetan; bai bederen hiru administrazioetako
arduradun politikoen iritziak entzunda.

Miren Dobaran: “Emakumeak ari dira lideratzen euskararen biziberritze
prozesua”
[Hamaika Telebista] Miren Dobaran Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikako sailburuordea
elkarrizketatu dugu Hamaika Telebistan. Euskararen biziberritzearen inguruko hainbat gako
partekatu ditu bideo honetan.

«Lan munduak behar du euskara», Fagor Taldeari Abbadia saria ematearen
harira
[NAIZ] Lan munduan euskararen sustapenean egin izan duen lanagatik erreferente bilakatu
da Fagor Taldea, eta merezimendu horrek eraman du aurtengo Antton Abbadia saria
eskuratzera. Leire Okarantza Fagor Taldeko Gestio arduradun eta Euskara koordinatzaileak
esan digu «taldea osatzen duten zortzi kooperatibei egindako aitortza» dela, eta «oso
eskertuta» eta aldi berean «harrituta» ere badirela.

Euskarak luzaroago iraungo du katalanak baino?
[BERRIA] Antoni Strubell i Trueta filologoa Euskal Herrian bizi izan da, eta azken
hamarkadetan
bi
herrialdeetan
ezarri
diren
hizkuntza
ereduak
erkatu
ditu, Elnacional.cat hedabidean. Larunbatean egingo dute murgiltze ereduaren aldeko
manifestazioa Bartzelonan.

4

112. zenbakia
2021eko abenduak 3 – abenduak 16

Babeslea:

Bazkide partaidea:

5