C’est parce que l’alsacien est une langue moderne et colorée, qu’elle est parfaitement adaptée aux nouveaux modes de communication ludiques et interactifs.  
 
En empruntant des canaux de communication dynamiques et attractifs, l’OLCA a fait le pari de réinviter l’alsacien dans le paysage quotidien notamment des jeunes qui, même lorsqu’ils ne le pratiquent plus, éprouvent pour « ce parler de leurs grand-mères », vecteur de leur culture, beaucoup de sympathie. C’est ainsi qu’est née l’application iPhone « iYo », imaginée et créée par la société de production strasbourgeoise AMOPIX.
 
« Iyo » est une application qui répertorie plus de 80 expressions réparties en 4 catégories – drague, faire le fête, d'Jeunes et jurons – sont prononcées par 4 personnages différents, identifiés par leur bouche – un enfant, une jeune femme, une femme de couleur, un homme barbu.
 
Simple d'utilisation, il suffit de sélectionner une catégorie, une expression, un personnage puis de placer VOTRE smartphone devant VOTRE bouche et… vous parlerez alsacien !