« Portal das Palabras » est une plateforme de diffusion du lexique galicien et de développement d'outils nécessaires pour ce faire.
Le « Portal das Palabras » est une initiative encouragée par la Real Academia Galega (RAG – Académie royale de la langue galicienne) et la Fondation Barrié (un organisme privé galicien) créée dans l'objectif initial de diffuser le lexique – et, dans une certaine mesure, la lexicographie – et de penser et développer les outils nécessaires pour cette diffusion. Notre projet comprend actuellement :
· Un portail web (www.portaldaspalabras.gal) élément central de l'initiative et plateforme de recueil de nos contenus et de nos propositions. Il fêtera bientôt ses trois ans d'existence.
· Un dictionnaire électronique accessible sur portaldaspalabras.gal et sur academia.gal. La première version a été publiée il y a quatre ans.
· Applications mobiles (apps) du DicionarioRAG pour iOS et Android. À la mi-juin nous présenterons la troisième version qui comprend un moteur de recherche de synonymes, un accès aux jeux mobiles et à la mise à jour de la base de voix de manière automatique sans avoir besoin d'installer une nouvelle application.
· … et une expérience accumulée considérable.
Nous avons également préparé :
· Un espace expérimental « DicionarioLab » avec différentes possibilités d'accéder aux dictionnaires, de rechercher des significations, des synonymes, la conjugaison verbale, etc. par divers moyens électroniques.
· Un standard de communication en lexique – modèle de web, modèle de contenus, éléments de base de gestion de dictionnaires, modèle d'apps, etc.- qui permettra que d'autres langues tirent parti de notre expérience et de nos créations et les copient.
· La mise en marche d'un réseau de langues possible avec les langues souhaitant travailler selon ces standards de diffusion du lexique et partager des ressources, des idées et des besoins avec nous-mêmes et avec d'autres.
Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:FR'>
· Lexikoa hedatzeko estandar horiekin lan egin nahi duten eta gurekin edo beste batzuekin baliabideak, ideiak eta premiak partekatu nahi dituzten hizkuntzen balizko sare bat martxan jartzea.
JARDUNBIDEA
Real Academia Galega (RAG) / Fundación Barrié
HIZKUNTZA
Galiziera
ERAGIN ESPARRUA
Corpus, Status, Acquisition (éducation, enseignement)