Publicaciones

2025

2024 urteko txostena

ITZULINGURU. Impact of neural machine translation on the use of Basque language in regulated environments

Executive summary (English version)

2024

Jatorrian gaztelania hizkuntza ofiziala duten etorkinen integrazio soziolinguistikoa Gipuzkoan

2023 urteko txostena

ITZULINGURU. Itzultzaile neuronalaren eragina hizkuntza-jarduera arautuetan

Distortsioak, gatazkak, egokitzapenak eta berrikuntzak

2023

2022 Urteko Txostena

2020-2021 artean egindako esperientziei buruzko azterketa

Aldahitz ikerketa - Uler-saioak metodologia

Jendaurrean Erabili: 2015-2022 ibilbidearen sistematizazioa eta ebaluazio sortzailea

Memoria txostena

1950-1970eko etorkinen integrazio soziolinguistikoa Altzan

2022

Elgoibarko Hizkuntza-Aniztasunaren Mapa

Immigrazioko biztanleriaren jatorriaren araberako hurbilketa

UEH ikerketa – Udalerri euskaldunetako haurrak eta euskara

Txosten osoa

UEH ikerketa – Udalerri euskaldunetako haurrak eta euskara

Txosten laburra

Mesure de l’usage des langues dans la rue. Pays Basque, 2021

Rapport de synthèse des résultats

Measurement of the street use of languages. Basque Country, 2021

Summary report of results

Medición del uso de las lenguas en la calle. Euskal Herria, 2021

Hizkuntzen erabileraren kale neurketa. Euskal Herria, 2021

Txosten teknikoa

Hizkuntzen erabileraren kale neurketa. Euskal Herria, 2021

Emaitzen laburpen txostena

Enpresaren Erantzukizun Linguistikoa kudeatzeko Eredua (EEL Eredua)

ERALAN5 gida

Errenteriako Hizkuntza-Aniztasunaren Mapa

Immigrazioko biztanleriaren jatorriaren araberako hurbilketa

Euskara Legutioko moldera

Hiztunen arteko harremanak saretzen eta aktibatzen

2021 Urteko Txostena

Hizkuntzen Erabileraren Kale Neurketa. UEMAko udalerriak eta Tolosaldea 2021

2021

UPV/EHUko zenbait fakultatetan hizkuntzen erabileraren neurketa. Praktika on gisa

COVID-19aren eragina erakundeen komunikazio publikoan

Jendaurrean Erabili

Uso Lingüístico Del Alumnado En El Entorno Escolar De La CAPV (2011-2017) Informe Técnico

EAEko Ikasleen Euskararen Erabilera Eskola-Giroan (2011-2017) Txosten Teknikoa

Uso Lingüístico Del Alumnado En El Entorno Escolar De La CAPV (2011-2017) Informe Ejecutivo

EAEko Ikasleen Euskararen Erabilera Eskola-Giroan (2011-2017) Txosten Exekutiboa

2020

Euskara Kirolkide ikerketa aplikatua

Lanketa teoriko-aplikatua

UPV/EHUko zenbait fakultatetan hizkuntzen erabileraren neurketa. 2020/2021 ikasturtea

Emaitzen txostena

Aldahitz ikerketa – Uler-saioak metodologia

Ulermena garatzeko estrategia soziolinguistikoak

2020 urteko txostena

Herritarrak Eta Euskara Aktibaziorako Prozesua – Eskuorria

Herritarrak Eta Euskara Aktibaziorako Gakoak – Eskuorria

Tokian Tokiko Hizkuntza-Aktibazioa. Herritarrak Eta Euskara: Aktibaziorako Prozesua Eta Gakoak. Ikerketaren Emaitzak (2016-2019)

Citizens And The Basque Language: Key Factors In The Processes For Activation – Research Report

Ciudadanía Y Euskera: Claves Y Procesos Para La Activación – Resumen De Resultados

Herritarrak Eta Euskara: Aktibaziorako Gakoak Eta Prozesua – Ikerketako Emaitzen Laburpena

Prácticas lingüísticas y relaciones entre entidades y medios de comunicación. Jendaurrean Erabili. Informe de la segunda fase (2018-2019)

Praktika linguistikoak eta harremanak erakundeen eta hedabideen artean.

Jendaurrean Erabili. Bigarren Fasearen txostena (2018-2019)

Gazteak euskararen eszenatokian: erabileraren auzia

2019

2019 urteko txostena

Euskaraldia I. Emaitzen Azterketa. Euskararen Eremu Osoa. 2018-2019

Euskaraldia I. An Analysis Of The Results Territory Of The Basque Language. 2018-2019

Étude Relative À Euskaraldia I. Analyse Des Résultats. Territoire De La Langue Basque. 2018-2019

Euskaraldia I. Análisis De Los Resultados. Territorio Del Euskera. 2018-2019

Aldahitz ikerketa – Ulerrizketa metodologia

Euskararen erabilerarekin lotura duten faktoreak. Udalerri mailako analisia

Laburpena eta ondorioak

D ereduko kirola ikerketa-ekintza proiektua (2016-2018)

Laburpena

2018

Soraluze: bilakaera soziolinguistikoa, gaur egungo egoeraren gakoak eta aurrera begirako ikuspegia

Ondorioen txostena

2018 urteko txostena

Uso lingüístico del alumnado en el entorno escolar de la CAPV, 2011-2015 INFORME TÉCNICO

Uso lingüístico del alumnado en el entorno escolar de la CAPV, 2011-2015 INFORME EJECUTIVO

EAEko ikasleen hizkuntza-erabilera eskola-giroan, 2011-2015. TXOSTEN EXEKUTIBOA

Ahozko komunikazioa irakastea. Norabide bat ahozko hizkuntzaren argitan.

Norabide bat ahozko hizkuntzaren argitan

2017

Hizkuntzen Erabileraren Kale Neurketa. UEMAko udalerriak eta Tolosaldea, 2017

Jendaurrean Erabili proiektua. Lehen Fasearen txostena

2017 memoria

Measurement Of The Street Use Of Languages. Basque Country

Mesure De L’usage Des Langues Dans La Rue. Pays Basque

Medición Del Uso De Las Lenguas En La Calle. Euskal Herria

Hizkuntzen Erabileraren Kale-Neurketa. Euskal Herria

ALDAHITZ: Eusle metodologia esperientzien emaitzak 2013-2016

.

2016

Hitzargiak – Des langues qui s’illuminent de l’une à l’autre

Hitzargiak – Languages illuminating each other

Hitzargiak – Lenguas que se iluminan mutuamente

Hitzargiak – Elkar argitzen duten hizkuntzak

2016 memoria

Evolución sociolingüística del euskera (1981-2011)

Euskararen bilakaera soziolinguistikoa 1981-2011

Transmisioa eta gaitasuna, portaera linguistikoen motibo subjektiboak, eta mintzajarduna: Bilakaera eta aurrera begirako erronkak

Sociolinguistic evolution of Basque language 1981-2011

Transmission and knowledge, subjective motivations for linguistic behavior, and linguistic practice: evolution and future challenges

2015

ERALAN 4: Euskararen erabilera-planak eta liderren portaera eredugarriak erakunde testuinguruan

Itxiera dokumentua

2015 memoria

ALDAHITZ (2014): Eusle metodologia eta hizkuntza ohituren aldaketa lan munduan

.

EKOLINGUA, solas-jokoa

.

EKOLINGUA, juego de debate [es.]

.

EKOLINGUA, solas-jokoa GIDA

.

Udalerri euskaldunak EAE-n

.

ERALAN 3: Euskararen erabilera lan munduan

.

2014

Gipuzkoako datu soziolinguistikoak 1986-2011

Herriz herri, eskualdez eskualde

2014 memoria

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, 2014

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, FAGOR (2014)

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, TEKNALIA (2014)

.

2013

2013 memoria

Hizkuntza erabilera behaketa bidez neurtzeko gida metodologikoa

.

A guide to language use observation survey methods

.

ARRUE, Ikasleak hiztun, 2011

.

ARRUE, talking pupils, 2011 [eng.]

.

ARRUE, comportamiento linguistico del alumnado, 2011 [es.]

.

Bergarako nerabeen ahozko jardunean euskara bultzatzeko egitasmoa

.

2012

2012 memoria

Medición de Euskal Herria del Uso de las Lenguas en la Calle 2011 RESULTADOS

Euskal Herriko Hizkuntza Erabileraren Kale Neurketa 2011 EMAITZAK

Gazteak eta euskara Gasteizen. Emaitzen txostena

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, BBK (2011-2012)

.

2011

Euskara sustatzeko komunikazio-ekimenak

Oinarrizko gida-lerroak

Ahozko hizkuntza erabilera behaketa bidez neurtzeko metodologiaren garapena

2011 memoria

Aldahitz 2011 – Ondorio nagusien txostena

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, KIDE (2011-2012)

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, ELKARGI (2010-2011)

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, GOIZPER (2010-2011)

.

Erabileraren GPS-a

Gazteen hizkuntza erabileran kokatu eta bertan esku-hartzeko gida

2010

2010 memoria

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, Lizarrako Ikastola (2009-2010))

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, Txingudi Ikastola (2009-2010)

.

Soziolinguistika eskuliburua

.

ERALAN 2: Hizkuntza lidergoa aztergai

.

2009

Zuzeneko behaketaz hizkuntza erabilera neurtzeko metodologiaren eredu matematikoa

Laginketa eta estimazioa

2009 memoria

Gazteen Hizkuntza Erabileran Eragiten Duten Faktoreen Azterketa

Emaitzen Txostena

Bikoteen artean hizkuntza ohituren aldaketa. Ikerketa-lana (2009)

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, Bergarako Udala (2008-2009))

.

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, IMH (2008-2009)

.

2008

2008 memoria

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak

Soziolinguistika Arloko Teknikarien Formazio Premien Azterketa (Laburpena)

Euskararen Normalizazio Kasu Aurreratuak, ELAY (2007-2008)

.

ERALAN 1: EPEsA metodologia. Lan giroko hizkuntza erabileran eragiten duten aldagaietan oinarritua

.

2007

2007 memoria

2006

2006 memoria

The Case of Basque: Past, Present and Future [eng.]

.

2005

2005 memoria