46. zenbakia
2018ko azaroak 23 – abenduak 5

—
Soziolinguistika Klusterreko albisteak
Jendaurreko euskarazko komunikazioari buruzko ikastaroko zenbait hitzaldi
ikusgai
Eduardo Apodaka (EHU), Ruth Perez de Anucita (Donostia Zinemaldia), Arritxu
Iribar (Euskadi Irratia) eta Iñaki Soto (Gara) izan ziren hizlarietako batzuk. Beren
saioen bideoak ikusgai daude.

—
Ikerketak

Gazteak eta euskara sare sozialetan. Zer, nori, nork: euskarazko txio formal
eta informalak sailkatuz eta konparatuz
(Eusko Ikaskuntza) Egilea: Joseba Fernandez de Landa Agirre. Tutoreak: Iñaki Alegria
eta Rodrigo Agerri. Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua Masterrekotitulua
lortzeko bukaerako proiektua2018ko urria. Donostia, Euskal Herria
Combi, etorkinek lanerako hizkuntza gaitasunak lortzeko
proiektua
(Gara) Duela bi urte “Migratzaileek eta desabantaila egoeran dauden ikasleek
testuinguru elebidunetan lan egiteko gaitasun komunikatiboak” izeneko Combi
proiektua martxan jarri zuten Frisia, Gales, Finlandia, Sizilia eta Euskal Herriko
eragileek, horien artean Banaiz Ba…

1

46. zenbakia
2018ko azaroak 23 – abernduak 5

—
Jardunaldi, hitzaldi eta ikastaroak
Nafarroako Gobernuaren “Euskara eta kirola” jardunaldiak emandakoa
(Nafarroako Hitza) Proposamenak eta esperientziak badira, eta horiei egin behar
diegu so”. Horixe erran du Maite Indak, Emun taldeko aholkulariak, Nafarroako
Gobernuak Ultzamako Larraintzarren egindako Euskara eta kirola izenburuko
jardunaldian. Kirolaren esparruan euskararen erabile…
“Malas linguas: Afinar o discurso”. Hizkuntzen inguruko diskurtsoari buruzko
jardunaldiak [BIDEOAK]
(Carta Xeométrica) Na anterior entrada xa faciamos referencia a estas xornadas
organizadas pola Deputación da Coruña na que se presentaban as intervencións
da xornada desenvolvida no Pazo de Mariñán o pasado 23/20/18. Segundo o
programa dese día, aínda nos faltaba a intervenció…

—
Liburuak eta artikulu zientifikoak
“Focus on multilingualism” eta bere aplikazio didaktikoa eskola
testuinguruan. Oihana Leoneten doktore tesia
(HABE liburutegia) Azken urteetan, hizkuntzak elkarrengandik bereizita irakastea
oinarri duen ikuspegi elebakarraren aurrean, ikuspegi holistikorako joera
nagusitzen ari da hezkuntza eleaniztunean. Translanguaging terrninoaren pean,
eskola barruan nahiz kanpo, hizkuntzen banaketarekin …
Nuevos consensos sociales plurales para el fomento de la lengua vasca en
Navarra. Xabier Erize
(Principa de Viana) Príncipe de Viana (PV), 271, maiatza-abuztua, 2018, 741-777
European Journal of Language Policy (10, 2018-1) The Englishization of
European education
(EJLP) The global dominance of English (Crystal 2003; de Swaan 2001; Graddol
2006) continues to counter the EU’s 2+1 vision of multilingualism that all
Europeans should speak two languages in addition to their first. This is no less true
forthe domain of education, the foc…

Dokumenturen bat edo informazio bibliografiko gehiago nahi izanez gero, jo zuzenean HABE Liburutegira
(liburutegi@habe.eus), beraiek arduratuko baitira zure eskaria bideratzen.

2

46. zenbakia
2018ko azaroak 23 – abernduak 5

—
Bestelako albisteak
Pello Jauregi: Euskaraldia entrenamendu bat da, baina partida oraindik ez da
hasi
(Gaur8) Pello Jauregi EHU-ko irakaslea urtetan eusle metodologiarekin aritu da
lantokietan eta Lasarte-Orian asmatu zuten belarriprest eta ahobizien
egitasmoaren emaitzak neurtu zituen. Soziolinguistika Klusterreko kidea da.
Modela euskarazko itzultzaile automatiko berria aurkeztu dute
(Sustatu) Adimen artifizialaren bidez euskaratik eta euskarara itzultzen duen
sistema automatikoa da Modela. Teknikarik berritzaileenean oinarrituta garatu
dute: Sare Neuronaletako Itzulpen Automatikoa (NMT, Neural Machine
Translation). “Orain arte hizkuntza nagusien arteko …
Grá & Eagla: Irlandako gaelikoaren erabilerari buruzko dokumentala
(Azkue Fundazioa) Grá & Eagla (Maitasuna eta Beldurra) dokumental film laburrak,
Caitriona Ní Chadhain zinemagile eta kazetari irlandarrarena, hizkuntza
irlanderarekiko jarrerak azaltzen ditu. Nahiz eta jarrera positiboa izan,
irlanderaren hiztun natibo askok hizkuntza erabiltze…

Babeslea:

Bazkide partaidea:

3