• Nagusia
          • Nor gara
            • Aurkezpena
            • Hausnarketa estrategikoa
            • Bazkideak
            • Zuzendaritza Batzordea
            • Bulego teknikoa
            • Ikerlarien sarea
            • Aliantzak
          • Aktualitatea
            • Agenda
            • Albisteak
          • Zabalpena
            • Soziolinguistika Albistaria
            • Euskal Soziolinguistika Jardunaldiak
            • Txillardegi-Hausnartu sariak
            • Ikastaroak, mintegiak eta tailerrak
            • Argitalpenak
            • Ikus Entzunezkoak
            • Hezkuntza Soziolinguistikoa

          • Bat Soziolinguistika Aldizkaria


          • Proiektuak
          • Egoeraren azterketa
            •  Gazteak euskararen eszenatokian: Erabileraren auzia
            •  Hitzargiak
            •  Hizkuntza Aniztasunaren Mapak
            •  Hizkuntzen erabileraren kale neurketa. Euskal Herria, 2021
            •  Hizkuntzen erabileraren kale neurketa. Udalerriak, 2021
            •  Hizkuntzen Erabileraren Kale Neurketa. UEMAko udalerriak eta Tolosaldea
            •  Hizkuntzen Erabileraren Neurketak Euskal Herriko Unibertsitatean
            •  Hizkuntzen Erabileraren Neurketak ikastetxeetan eta kirol taldeetan
            •  UEH ikerketa: Udalerri Euskaldunetako Haurrak eta euskara
            Esku hartzea
            •  Aldahitz ikerketa
            •  Berba-lapiko proiektua
            •  Enpresaren erantzukizun linguistikoa kudeatzeko eredua (Eralan 5)
            •  Euskara Kirolkide
            •  Itzulinguru
            •  Jendaurrean Erabili
            •  Tokian tokiko hizkuntza aktibazioa
          • Ikusi gehiago
  • eu
  • es
  • en
  • fr

Hitzargiak

  1. Soziolinguistika Klusterra
  2. Hitzargiak
  3. Stichting Ons Bildt

Stichting Ons Bildt

Bildts hizkuntza oraindik 6.000 lagunek hitz egiten dute, gutxi gorabehera; gehienak Het Bildt udalerrian bizi dira, Frisiako ipar-mendebaldean. Une honetan, 20 bat lagunek boluntario gisa egiten dute lan bildts hizkuntzaren eta historiaren inguruan. Museo txiki batek eskualdeko historia, hizkuntza eta artea erakusten ditu —profesionalki lan egiten duten 60 bat artista udalerrian bizi dira, eta han egiten dute lan—.
 
Udalerriak eta Frisia probintziak diru-laguntza gutxi ematen dizkiotenez bildts hizkuntzari, lanaren zati handi bat boluntarioek egiten dute. Stichting Ons Bildt-ek bildtsezko liburuak argitaratzen ditu, bereziki helduentzat, bildts hizkuntzari eta udalerriari buruz, baina ziurtatu du hiztegi bat ere egin zela. Hiztegi hori hizkuntzaren ortografia ofizial gisa erabiltzen da. 
 
Beti falta izaten dira liburuak haurrentzat. Liburuak egitea garestiegia denez, holandesezko, frisierazko edo ingelesezko haur-liburu ezagunenak bildtsera itzultzen dira. Itzulpenak jatorrizko testuen gainean itsasten dira, eta, horri esker, kopia gutxiago egiten dira lehen hezkuntzako eskoletarako. Hala, urtero, liburu batzuk itzultzen dira erabiltzeko.
 
Halaber, bi urtean behin, Afûk “Tomke” serieko liburu bat (2-4 urte bitarteko haurrentzat) zenbait hizkuntzetara itzultzen da, bildtsera itzultzen da.
 
Sarritan, irakasleak kanpotik etortzen dira, eta zalantza egiten dute klasean hizkuntza erabili ala ez erabili bildts-klaseetan, ez dakitelako hizkuntza behar bezala hitz egiten, irakurtzen eta idazten. Hori dela eta, aitona-amonei eskatzen zaie etor daitezela eskoletara eta irakur diezazkietela ipuinak haurrei edo lagundu diezaietela irakasleei klasean.
 
Egindako materialez gain, bildtsezko tokiko egunkariko artikuluak ere erabiltzen dira klaseetan.

JARDUNBIDEA

Stichting Ons Bildt

HIZKUNTZA

Frisiera

ERAGIN ESPARRUA

Hezkuntza

FITXA TEKNIKOA

Stichting_Ons_Bildt.pdf

SARE SOZIALAK

Facebook

BAZKIDEAK

SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA

MARTIN UGALDE KULTUR PARKEA, 20140 – ANDOAIN · kluster@soziolinguistika.eus · Tel.: 943 592 556

Facebook
Twitter
  • Lege oharra
  • Pribatutasun politika
  • Cookie-en politika
  • Harremana

© 2021 Soziolinguistika Klusterra